Adebargasse

1422 wurde die Gasse als "arta platea tertia ex opposito Kuttelhof" (dritte enge Gasse gegenüber dem Kuttelhof) bezeichnet. Der Name "platea tertia" rührt daher, dass man anfänglich die Straßen auf der Speicherinsel durchnummerierte -- einmal von Norden her zur Milchkannengasse und ein zweites Mal bei der Milchkannengasse beginnend in Richtung Süden. Die Gasse hieß also schlicht "Dritte Straße". Da der Kuttelhof zu den ältesten Bauten auf der Speicherinsel zählte, diente der Zusatz "ex opposito Kuttelhof" dazu, die Lage der Gasse zu präzisieren.

1643 findet sich erstmals der Name Adebargasse. Ende des 18. und noch zu Anfang des 19. Jahrhunderts nannte man die Gasse auch Adebargasse oder Schutnickelgasse. Beide Bezeichnungen sind von Namen in der Straße gelegener Speicher hergenommen.

Die Bezeichnung "Schutnickel" ist entweder eine Verballhornung des slawischen "szkutnik" (Schiffbauer) oder sie setzt sich aus den Begriffen "Schute" (ein flaches Lastschiff) und "Nickelein" (schelmischer Wicht, Geist) zusammen. Der polnische Nachkriegsname bedeutet übersetzt Weizengasse.